ابتدای داستان "اقامتگاه ویستریا" شرلوک تلگرامی از شخصی دریافت میکنه و درحالیکه درگیری ذهنی با موضوع اون پیدا کرده، از واتسون می پرسه از نظر تو واژه "هولناک" {grotesque} چه معنی ای میده.
واتسون میگه، عجیب ... تکان دهنده...
شرلوک میگه، مساله مهم تری پشت این واژه پنهان شده. چیزی که از یک ماجرای تراژیک و غم انگیز حکایت می کنه. بهش میگه: اگر به داستان های خودت که به خورد مردم بیچاره میدی مراجعه کنی، می بینی که این واژه با جرم و جنایت ارتباط داره.
واتسون ازش می پرسه که نویسنده مرده یا زنه؟؟؟
میگه قطعاً مرده. چون هیچ زنی پول خواب تلگرام رو پرداخت نمی کنه. اگه زن بود، خودش میومد اینجا
:D
ناخودآگاه از خوندن و شنیدن چنین تعبیری خنده ام گرفت. حقیقت عجیبی در همین تعبیر ساده نهفته است. راست میگه!!!
ما زن ها اتوماتیک و ذاتاً تمایل داریم که مسائلمون رو - به خصوص وقتی که بغرنج و حل نشدنی به نظر میان - با گفتگوی رودررو و مشاوره حل کنیم.
و چیز شرم آوری در انتخاب این روش هم نمی بینیم و البته براش هزینه هم می کنیم.
