Aber

Zuerst habe ich mich verliebt

in den Glanz deiner Augen

in dein Lachen

in deine Lebensfreude

Jetzt liebe ich auch dein Weinen

und deine Lebensangst

und die Hilflosigkeit

in deinen Augen

Aber gegen die Angst

will ich dir helfen 

denn meine Lebensfreude

ist noch immer der Glanz deiner Augen

Erich Fried

اما 

اول دلباخته 

برق چشمهايت شدم

دلباخته خنده ات

دلباخته شور زندگيت

حالا هم عاشق گريه هايت هستم

و عاشق ترست از زندگي

و عاشق بي پناهي چشمهايت

اما مي خواهم 

در برابر اين ترس ياري ات كنم

زيرا كه شور زندگيم

هنوز هم برق چشمهاي توست

اريش فريد