امروز تو گشت و گذارم توي نت رسيدم به فيلم كلئوپاترا ساخته Franc Roddam در سال ١٩٩٩؛ هفته قبل هم يه تله تئاتر 16 قسمتی دیده بودم كه اجراي سال 1984 بود و بر اساس نوشته اي از شكسپير ساخته شده.
فقط می تونم بگم، اگر چه این دو تا کار از نظر داستانی سرگذشت ها و شخصیت ها به هم مرتبطند، اما دو تا کار کاملاً متفاوت از لحاظ شکل و اجرا هستند و موقع تماشا به شدت آدمو شگفت زده می کنند.
گاهی برای اینکه یک جمله رو بفهمم، فیلم رو چندین بار جلو و عقب می برم و صحنه رو از نو می بینم. اما انقدر جذاب هستند که ارزش این همه حساسیت و تکرار رو داشته باشند، مخصوصاً کار شکسپیر که مسلماً فهمش برام دشوارتره.
و هنوز هم این کلنجار ادامه داره.
پ ن.:
1- داشتم فكر مي كردم ما اگر خيلي عاقل باشيم بايد دست از هياهو برداريم و به قول نيچه يه مدت ساكت بشيم، شايد حرف زدن ياد بگيريم و نه فقط چطور حرف زدن**.
2- دوست دارم همون طور كه خودم هيجان و حيرت زده شده ام از دو تا كاري كه ديده ام، شما هم از ديدنشون لذت ببريد.
Cleopatra Full Movie (1999)
Shakespeare's 'Antony and Cleopatra' (1984)
** اگر یک سالِ تمام خاموشی گزینی، یاوه گویی را از یاد می بری و سخن گفتن را می آموزی (فریدریش نیچه)
