این رودخانه است رودخانه با آب­هایِ سهمگین :

دو مرد در ساحل­اندیکی به آب می­زند،

دیگری درنگ می­کندآیا یکی دلیر است و دیگری ترسو؟

آن سویِ رودخانه همین که خطر گذشت،

یکی معامله­ای می­کند پیروز،

ساحل تسخیرشده را می­پیماید به ملکِ خود پا می­نهد ،

و میوه­ی تازه­ای می­خورد،

اما دیگری،

همین که خطر گذشت از نفس افتاده،

هیچ نمی­یابد و ناتوان،

آماجِ هزاران خطر است

آیا هر دو دلیرند؟

آیا هردو خردمندند؟

دریغا! با هم بر رودخانه چیره گشته­اند

اما در ساحل تسخیرشده فقط یکی پیروز می­شود

آن که می­گوید ما، مقصودش تو و من نیست

ما بر رودخانه چیره می­شویم .

اما تو بر من چیره می­شوی

برتولد برشت، استثنا و قاعده